Kamis, 05 Mei 2022

Ten Years

Halo! 

Udah... dua tahun gue nggak nulis di sini ya heheh. 2020 dan 2021 gak ada postingan sama sekali. I'm soooo sorry... tbh gue sempet lupa sama blog ini, terus pas inget malah nggak ada keberanian atau kepikiran buat posting apa-apa. Baru ini (sama post dua lirik terjemahan kemarin) gue posting lagi.

Blog ini sebenernya kayak catatan waktu buat gue, hahah. Pertama kali gue nulis di sini itu tahun 2012, 10 tahun yang lalu! Gila nggak sih, udah lama banget woi. Waktu itu gue masih SD, sekarang gue udah kuliah. Bisa diliat perbedaan cara nulis gue udah jauh banget, dulu polos-polos gemesin (?!) sekarang serius-serius nggak jelas.

Dalam kurun waktu 10 tahun ini, gue udah berubah banyaaaakkk banget. Dulu gue sering banget posting. Selain karena waktu luang yang banyak, dulu pas posting tuh ya gue nggak kepikiran apa-apa. Cuma kepikiran kalau, "oh aku mau posting ini ah". Kalau sekarang gue banyakan overthinking wkwk. Takut gini lah, takut gitu lah, padahal cuma nulis di blog aja.

Sometimes, I read my past posts. Macem-macem sih alasannya. Kadang, lagi pengen nostalgia. Di lain waktu, I want to remember what kind of person I used to be. Soalnya, nggak tau ya? Semenjak lulus sekolah, gue lupa; gue yang dulu tuh, kayak gimana sih? Gue kayaknya sekarang berubah banget. Apalagi waktu gue ngobrol sama temen sekolah yang emang udah lama nggak ngobrol. It feels like... I don't know, different. Pas gue ngobrol sama dia, gue lupa. Dulu tuh waktu gue ngobrol sama lo, gue gimana sih? Kayaknya nggak begini, iya gak sih? Rasanya kayak pake topeng-- kayak gue nggak jadi diri gue sendiri, tapi gue pun udah lupa diri gue dulu kayak gimana.

Huh. I hope it makes sense to you.

Atau mungkin, itu yang dinamain growing up, ya? Being an adult, transisi dari remaja ke dewasa, mungkin kayak gitu ya?

Serius banget gak sih ini bahasannya wkwk.

Ganti topik deh. Ke interest aja biar gak serius-serius banget.

Sekarang gue masih ke k-pop sih, biarpun udah nggak terlalu banget. Gue ngikutin, dengerin lagu-lagunya, kadang nonton variety shownya, tapi ya udah gitu. Gak ngefans yang garis keras sampe ngikutin update di luar lagu-lagu segala macemnya.

Mmmm sekarang gue ngestan Stray Kids heheh. Gue suka lagu-lagu mereka, meskipun ada beberapa yang nggak cocok buat gue. Bias gue, hum... Bangchan sih. I admire him. Dia... gila, pekerja keras banget. Udah gitu, rasa peduli dia sama orang-orang di sekitarnya tinggi banget. Gue pengen nyontoh sifat pekerja keras dia yang nggak pantang menyerah ahahah.

Kalau interest lain, gue balik lagi ke per-anime-an dong, yay! Gue lagi ngikutin Boku no Hero Academia heheh. Duluuuu, pas SMK tuh udah pernah nonton. Pas itu kalau gak salah sempet nonton sampe season 3 awal-awal (episode 1 atau 2, pokoknya pas Shigaraki sama Izuku ketemuan di mall itu gue udah nonton), tapi habis itu stop. Lupa gara-gara apa, padahal seru. Teruuussss, pas tahun 2021 akhir mungkin ya... (atau 2022 awal, agak lupa juga), gue nonton ulang BNHA dari season 1. Hasilnya? Gue kecantol woi wkwkkwk. Aaa seru bangeett ternyata. Sayang season 5-nya rada berantakan gitu ya, timeline-nya bikin bingung. Tapi gak apa-apa soalnya ada Hawks sama Dabi wkwkwk.

Eh tapi yaaa, soal selera ini gue berubah banyak juga kayaknya deh. Dulu pas SMK gue ngebiasin Shouto padahal tuh, eh pas rewatch, yang dari kelas 1-A gue malah ngebiasin Izuku wkwk. Soalnya dia keren?? Analisisnya bagus, pinter, sayang banget sama ibunya, terus baik banget. Kalau selain kelas 1-A hnggg I fall in love with Dabi and Hawks pls. Sama Shigaraki juga, dia kasian pengen gue puk-puk kepalanya. Terus Toga. Terus Nejire ya ampun Nejire gemesin parah.

JUJUR ini as Dabi stan gue khawatir banget BANGET ngeliat perkembangan di manganya. Pas chapter 349 (eyy ini warning spoiler dong ya buat yang nggak baca manga), GUE NANGISSS LIAT PANEL TERAKHIRNYA. Terus pas 350-351... gue gak mau badut nih, tapi gak tau kenapa pas 350 gue ngerasa Dabi bakalan survive (ini kalau taunya salah gue bakal nangis). Apalagi pas 351, GAK MUNGKIN Shouto ngebunuh kakaknya. Ini Shouto loh yang kita bicarain?? Dia bahkan pengen makan bareng kakaknya. JADI harapan gue tinggi, but idk gue gak mau kecewa huhu.

Ah, mau bahas apa lagi ya, gue bingung heheh. Sampe sini aja dulu deh ya. Happy 10 years anniversary to this blog! Makasih udah berkunjung. Sampai jumpa di post berikutnya~ (yang nggak tau kapan lagi ahahahh)

Senin, 02 Mei 2022

Osaka Shizuku - Anata no Risou no Heroine [Lyrics + Indonesian Translation]

Title: Anata no Risou no Heroine
Released in November 21, 2018
Written and composed by Tsukimisou, arranged by Endo Naoki


LYRICS ROMAJI

Hitoke no nai houkago no rouka no sumi odoriba wa
Watashi dake no butai daremo shiranai suteeji

Itsumo no you ni hitorikiri ase mamire no keikochuu
Guuzen toorikakatta anata ni deatta

Hanasu tabi mune no naka maru de kigeki o mioeta youna
Kanjou ga afuredashite kuru no shiawase ni tsutsumareru

Anata no risou no hiroin itsu no hi ni ka naremasu you ni
Adoribu ga nigate na watashi o suteki na shinario de michibiite
Kurikaeshi oboeta serifu mo kitto me o mite wa ienai kara
Zutto soba de tada no kouhai o enji sasete kudasai

Itsumo no yō ni hitorikiri ase mamire no keiko datte
Mou tsuraku nante nai yo anata ni deatte

Kore made no watashi ni wa nakatta hyougen ryoku ga ima
Monogatari dainishou no hajimari shizuka ni maku ga agaru

Dareka o egao ni dekiru hito ni naritai
Demo ichiban wa anata o egao ni shitai

Anata no risou no hiroin itsu no hi ni ka naremasu you ni
Adoribu ga nigate na watashi o suteki na shinario de michibiite
Kurikaeshi oboeta serifu mo kitto me o mite wa ienai kara
Zutto soba de tada no kouhai o enji sasete kudasai


INDONESIAN TRANSLATION

Sepulang sekolah ketika semua orang telah pulang, di sudut sebuah lorong
Adalah aula dansa milikku sendiri, sebuah panggung yang tidak diketahui siapapun

Seperti hari-hari yang lain, aku sedang berlatih sendirian
dan bercucuran keringat, ketika kau melewatiku

Setiap kali kita berbincang, perasaan di dadaku mulai meluap
Seperti saat menonton film komedi yang lucu, aku diselimuti kebahagiaan

Suatu hari nanti, kuharap aku menjadi heroine yang kau impikan
Aku buruk dalam ad-lib. Pandu aku dengan naskah yang indah
Dialog yang aku hafal berulang kali tidak muncul ketika aku menatap matamu
Jadi untuk sekarang, tolong izinkan aku tampil di sampingmu cukup sebagai juniormu

Tidak seperti waktu-waktu sebelumnya, latihan sendirian
tidak terasa sulit lagi sejak aku bertemu denganmu

Sekarang, aku memiliki ekspresi yang tadinya tidak kumiliki
Tirainya terangkat perlahan pada bab kedua dalam kisahku

Aku ingin menjadi orang yang bisa membuat orang lain tersenyum
Tapi yang terpenting, aku ingin membuatmu tersenyum

Suatu hari nanti, kuharap aku menjadi heroine yang kau impikan
Aku buruk dalam ad-lib. Pandu aku dengan naskah yang indah
Dialog yang aku hafal berulang kali tidak muncul ketika aku menatap matamu
Jadi untuk sekarang, tolong izinkan aku tampil di sampingmu cukup sebagai juniormu

---
picture, lyrics & english translation: https://love-live.fandom.com/wiki/Anata_no_Risou_no_Heroine
Aku suka lagu ini soalnya manis banget ^^

Terima kasih sudah berkunjung! Mohon maaf bila ada kesalahan penerjemahan :)

μ’s - Bokutachi wa Hitotsu no Hikari [Lyrics + Indonesian Translation]

Title: Bokutachi wa Hitotsu no Hikari
Released: July 15, 2015
Written by Hata Aki, composed by ZAQ, and arranged by EFFY.



LYRICS ROMAJI

Ah! Honoka na yokan kara hajimari
Ah! Nozomi ga hoshizora kakete
Hana o sakaseru nikkori egao wa
Zutto onaji sa yuujou no egao

Wasurenai itsumademo wasurenai
Konna ni mo kokoro ga hitotsu ni naru
Sekai o mitsuketa yorokobi (tomo ni) utaou
Saigo made (bokutachi wa hitotsu)

Kotori no tsubasa ga tsui ni ookiku natte
Tabidachi no hi dayo
Tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku
Yume no naka de egaita e no you nanda
Setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
No no no ima ga saikou!

Minna to deaeta koto ureshikute
Hanaretakunai yo hontou dayo
Namida wa iranai kono mama odorou
Te o futte motto futte

Hikari o oikakete kita bokutachi dakara
Sayonara wa iwanai
Mata aou yonde kureru kai?
Bokutachi no koto
Suteki datta mirai ni tsunagatta yume
Yume no mirai kimi to boku no LIVE & LIFE

Kotori no tsubasa ga tsui ni ookiku natte
Tabidachi no hi dayo
Tooku e to hirogaru umi no iro atatakaku
Yume no naka de egaita e no you nanda
Setsunakute toki o maki modoshite miru kai?
No no no ima ga saikou!
Datte datte, ima ga saikou!

Ah! Honoka na yokan kara hajimari
Ah! Hikari o oikakete kitanda yo...


INDONESIAN TRANSLATION

Ah! Semua ini bermula dari firasat yang samar
Ah! Impian kita tergantung di antara langit berbintang
Senyum bahagia kita yang membuat bunga merekah
Mereka adalah senyum yang sama; senyum persahabatan

Kita tidak akan pernah melupakan ini sampai kapanpun
Hati kita telah tergabung menjadi satu seperti ini
Kita telah menemukan dunia
Jadi, ayo menyanyi dengan suka cita hingga akhir

Sayap anak burung itu telah tumbuh besar
Kini sudah tiba waktunya untuk terbang
Warna hangat dari lautan lepas mengisyaratkan dari kejauhan
Rasanya menyakitkan, seperti lukisan yang digambar dalam mimpi
Akankah kau memutar ulang waktu?
Tidak, saat ini adalah yang terbaik!

Pertemuan dengan semua orang
Begitu membahagiakan, aku tidak mau melepaskannya; itu benar
Air mata kita tidak diperlukan, ayo kita menari saja
Lambaikan tanganmu, dan lambaikan lagi

Kami berhasil tiba di sini dengan mengejar cahaya. Karena itu kami
Kami tidak akan mengucapkan selamat tinggal
Kita akan bertemu lagi, maukah kau memanggilku?
Kita adalah mimpi yang terhubung pada masa depan yang menakjubkan
Masa depan yang kita impikan
LIVE & LIFE kami denganmu

Sayap anak burung itu telah tumbuh besar
Kini sudah tiba waktunya untuk terbang
Warna hangat dari lautan lepas mengisyaratkan dari kejauhan
Rasanya menyakitkan, seperti lukisan yang digambar dalam mimpi
Akankah kau memutar ulang waktu?
Tidak, saat ini adalah yang terbaik!
Soalnya, saat ini benar-benar yang terbaik!

Ah! Semua ini bermula dari firasat yang samar
Ah! Kami berhasil sampai di sini dengan mengejar cahaya...

----
picture, lyrics & english translation: https://love-live.fandom.com/wiki/Bokutachi_wa_Hitotsu_no_Hikari

Terima kasih sudah berkunjung! Mohon maaf bila ada salah penerjemahan :)