Kita Shuuhei - Sekai no Hate ni Kimi ga Ite mo Lyrics + Indonesian Translate

Description: Opening Theme Sekaiichi Hatsukoi S2

Lyrics by Kodama Saori
Composed and Arranged by Miyazaki Makoto
Performed by Kita Shuuhei
.
Romaji

tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru yo

 osaekirenai kodou
doko ni itatte wakatte shimau
afuredashita shousoukan
itsukara koi tte kizuiteta?

yarinaoshitai kinou ga FURAGU datte iu nara
mainichi nando demo kasanetai yo

tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru kara
koi wa mujun darake sa  kimi no kimochi wo kikasete yo
kitto futari  yatto soko kara hajimaru ne
hitsuzen ni te wo nobasunda

sunao ni naru koto ga
kowai da nante waracchau kedo
dare to kuraberu wake ja nai no ni
jibun dake ga dame na kigashite

soredemo kimi ga hitsuyou toshite kureru tte wakaru
massugu kondo koso  kotaerunda

zutto mune no oku  wasureta koto wa nakute
imasara mou kesenai yo
suki mo kirai mo chigau  motto tashika na kanjou de
tsunagatta  futari de hajimete miyou

 wakaranai  wakaritai  bukiyou dakedo seiippai
kawarenai  kawaritai  akirametakunai
ato nan SENCHI no modokashisa  otagai no hitomi ni miteru
saisho de saikou no yuuki de susumou  tsugi no Stage

tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru kara
koi wa mujun darake sa  kimi no kimochi wo kikasete yo
kitto futari  yatto soko kara hajimaru ne

 zutto mune no oku  wasureta koto wa nakute
imasara mou kesenai yo
suki mo kirai mo chigau  motto tashika na kanjou de
tsunagatta  futari de hajimete miyou
hitsuzen ni te wo nobasunda

Indonesian

Meskipun kau ada di ujung dunia
Aku akan segera menemukanmu 

Jantungku yang berdebar kencang tak bisa dihentikan
Dimana pun berada, aku akan tahu itu kamu
Ketidaksabaranku meluap
Sejak kapan aku menyadari kalau ini cinta?

Jika kemarin aku ingin mengulang lagi flag kita
Maka aku akan mengulangnya lagi dan lagi

Meskipun kau ada di ujung dunia
Aku akan segera menemukanmu
Cinta penuh dengan pertentangan. Biarkan aku mendengar perasaanmu.
Pastinya, kisah kita akan dimulai dari situ
Kita pasti akan saling mengulurkan tangan

Walau menggelikan untuk dikatakan,
bahwa menakutkan untuk menjadi jujur,
sementara aku tidak pernah membandingkan diriku dengan yang lainnya,
aku punya perasaan kalau aku satu-satunya yang tidak baik

Biarpun begitu, aku tahu kau akan selalu membuatku merasa dibutuhkan olehmu
Sekarang juga, biar kujawab kebutuhanmu

Di dalam hatiku, aku tak akan pernah melupakan ini,
dan itu sudah tak dapat dihapus lagi
Bukan "suka" atau "benci", tapi emosi yang lebih pasti
Kita telah terikat. Sekarang ayo mulai kisah kita

Aku tidak mengerti, tapi aku ingin mengerti. Aku bodoh tapi aku pekerja keras
Aku tidak bisa berubah, tapi aku ingin berubah. Aku tidak mau menyerah
Tidak sabar pada beberapa centimeter di antara kita, kita melihat ke mata masing-masing
Dengan kali pertama bagi kita dan keberanian penuh, mari kita berlanjut ke tahap selanjutnya

Meskipun kau ada di ujung dunia
Aku akan menemukanmu
Cinta penuh dengan pertentangan. Biarkan aku mendengar perasaanmu.
Pastinya, kisah kita akan dimulai dari situ

Di dalam hatiku, aku tak akan pernah melupakan ini,
dan itu sudah tak dapat dihapus lagi
Bukan "suka" atau "benci", tapi emosi yang lebih pasti
Kita telah terikat. Sekarang ayo mulai kisah kita
Kita pasti akan saling mengulurkan tangan

***
lyrics&english lyrics : animelyrics.com
Terima kasih sudah berkunjung! Mohon maaf bila ada kesalahan! ^^

Sakura Merry-Men - Aikotoba Lyrics + Indonesian Translation

Description: Ending theme Sekaiichi Hatsukoi 2
Lyrics written by Tōta Konishi
Music composed by Tōta Konishi
Arranged by Sakura Merry-Men
Performed by Sakura Merry-Men

Romaji

zutto tsutaetai no wa  todoketai no wa  tada hitotsu no AI RABU YUU
okuru no wa  zutto kimi dake ni

dou shiyou mo nai  tomerarenai
kono kanjou no namae nante wakaranai
ochitsukanai  nemurenai
mou nani mo atama ni hairanai

te o gutto nobaseba furesou na kyori de
tada sotto mitsumete'ru  kokoro ga sawaide'ru

zutto tsutaetai no wa  todoketai no wa  tada hitotsu no AI RABU YUU
"ima nanji?" "choushi dou dai?" sonna'n ja nakute sa
itsumo mune no naka de sakende'n da yo  akireru hodo AI RABU YUU
okuru no wa  zutto kimi dake ni

tomadotte  TENPAtte
kaerimichi  tameiki ga koborete
demo chanto MEMORII ni hozon sarete'ku n da yo
zenbu taisetsu de

 kyou datte kimi to no omoide ga hoshikute
tada aitai  ima aitai  hora mata sagashite'ru

datte "itsumo-doori" mo wakaranai n da yo  ki ga tsukeba kimi ga ite
kokoro o tsukamaete  hanasanai kara
kitto ureshikattari  kurushikattari  sonna zenbu ga AI RABU YUU
okuru yo  kimi ni  kore ga AIKOTOBA

 masshiro na PEEJI  muchuu de tsuzuru kotoba
itsuka kaze ni nori  sora o meguri  kimi e to tonde yuke

 zutto tsutaetai no wa  todoketai no wa  tada hitotsu no AI RABU YUU
"ima nanji?" "choushi dou dai?" sonna'n ja nakute sa
itsumo mune no naka de sakende'n da yo  AI RABU YUU
okuru no wa  zutto kimi dake ni
kimi dake ni  kimi dake ni

Translation

Satu-satunya hal yang kutunggu untuk kukatakan dan kukirimkan padamu adalah "Aku mencintaimu"
Aku akan mengirimkannya hanya padamu, selalu

Aku merasa tidak berdaya. Aku tidak bisa dihentikan.
Aku tidak tahu perasaan apa ini
Aku tidak bisa tenang. Aku tidak bisa tidur saat malam.
Tidak ada lagi yang bisa masuk ke kepalaku

Jarak diantara kita cukup pendek untuk membentangkan tanganku untuk meraihmu
Tapi aku hanya bisa menatapmu, sementara hatiku membuat roket

Satu-satunya hal yang kutunggu untuk kukatakan dan kukirimkan padamu adalah "Aku mencintaimu"
Bukan "jam berapa sekarang?" atau "sedang apa kau?" atau pembicaraan kasual lainnya
Aku selalu berteriak "Aku mencintaimu" di dalam hati
Aku akan mengirimkannya hanya padamu, selalu

Aku merasa hilang dan di ambang runtuh,
menghela napas panjang di jalan pulang
Meski demikian, aku telah menyimpannya di memoriku,
untuk segalanya yang sangat berharga bagiku

Hari ini aku berharap memiliki lebih banyak kenangan menghabiskan waktu denganmu
Aku hanya ingin bertemu, aku ingin bertemu denganmu sekarang, jadi aku mencarimu lagi

Aku tidak tahu apa yang dimaksud dengan "seperti biasa". Ketika aku datang ke diriku sendiri, kau sudah ada disini
Kau telah menangkap hatiku dan tidak membiarkannya pergi
Tanpa banyak tanya lagi, kali bahagia dan kali menyakitkan adalah cara untuk mengatakan "I love you"
Aku akan mengirimkannya padamu. Ini akan menjadi kata-kata cinta kita.

Kata-kata yang tak henti-hentinya kutulis di kertas putih ini,
suatu hari akan mengendarai angin, mengelilingi langit, lalu terbang kepadamu

Satu-satunya hal yang kutunggu untuk kukatakan dan kukirimkan padamu adalah "Aku mencintaimu"
Bukan "jam berapa sekarang?" atau "sedang apa kau?" atau pembicaraan kasual lainnya
Aku selalu berteriak "Aku mencintaimu" di dalam hati
Aku akan mengirimkannya hanya padamu, selalu
Hanya untukmu, hanya untukmu 

***
lyrics&english lyrics : animelyrics.com
translation : me (scamanderloony.blogspot.com)
Mohon maaf bila ada kesalahan atau keanehan terjemahan ^^