Written by q*Left
Composed and arranged by HachioujiP
Performed by Hatsune Miku
-----------------------------------
Romaji
Make up and Dress up!
I become very lovely too!
Matsuge wa nagame de ne MASUKARA PURASU tsukematsuge
AIRAIN bacchiri ne kukkiri SHADOU HAIRAITO
RIPPU wa chotto oome ni in PINKU de KIRAKIRA na no
Munamoto akesugi datte? Datte kouiu no suki jan
HIIRU wa san SENCHI up! Senobi shite choudo ii kurai ni
Tekubi ni BEBII DOORU amakute dokidoki shinai?
Akai MANIKYUA sugoi KYUUTO desho? Nee
Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinai de ne! I'm liar girl.
I have something to say!
Can you hear my voice? you see?
Mou chotto gouin demo ii kimi no mune no naka going!
Kyuu ni hikiyoseraretari souiu koto dekinai no?
Shinchousa jissenchi iroiro shiyasui desho?
Yubi de kami wo suite yoshiyoshitte nadetari shichatte
Atashi dake mitetette! Shisen sorasanai de
SHINIKARU ni warau kurai ga choudo ii no desu!
Tsuyoki na no ga ii no hayaku dakishimete!
Wakannai? Migite ga aiteru no
Iwanakute mo wakatte yo!
want you to worry about me...
I'm saucy girl.
Ano ko bakkari minai de
Betsu ni YAKIMOCHI janai kedo...
I have only you. It's shameful. Don't say.
Dakara KISU shite Do you love sweet devil?
Daisuki na no HONTO wa ne
"Atashi dake" janakya IYA da yo
I'm sorry not to become meekly.
"I love you baby!"
Daisuki na no HONTO na no
"Kimi dake" janakya IYA desho?
I have only you, it's really true!
Dakara KISU shite Do you love sweet devil?
Yume miteru no? Kimi dake ni suki nante iwanai yo
Kanchigai shinai de ne! I'm liar girl.
Gomen ne zenbu uso dakara
"Atashi dake" janakya DAME na no...
Can you love me through life? Chikai wa
KISU de ii yo ne Do you love sweet devil?
-
Translation
Berdandan dan berpakaian!
Aku menjadi sangat cantik!
Aku akan memanjangkan bulu mataku dengan maskara dan bulu mata palsu
Dengan bayangan tebal dan highlight, eyeliner-ku terlihat sempurna
Untuk bibirku, aku akan mewarnainya dengan pink yang berkilauan
Aku memperlihatkan dadaku terlalu banyak? Tapi kamu menyukainya, kan?
Hak sepatuku 3 cm tingginya! Aku hanya perlu berjinjit sedikit, dan tinggiku sempurna
Baby Doll di pergelangan tanganku. Tidakkah aroma manisnya membuat jantungmu berpacu?
Dan manicure merahku benar-benar manis, kan? Hei
Kamu bermimpi? Hanya kamu yang tidak akan kuberi ucapan "aku suka kamu"
Jadi jangan salah paham! Aku gadis pembohong
Aku punya sesuatu untuk dikatakan!
Bisakah kamu mendengar suaraku? kamu lihat?
Kamu bisa menjadi sedikit bertenaga. Aku menyelam lurus ke dadamu!
Tidak bisakah kamu menarikku mendekat secara tiba-tiba atau yang semacam itu?
Tinggi kita berbeda 10 cm, harusnya ada banyak hal yang bisa kita lakukan bersama, kan?
Menyisir rambutku dengan jarimu dan menepuk kepalaku, memanggilku gadis baik
Jangan melihat orang lain! Dan jangan mengalihkan pandanganmu dariku
Tawa sinismu terdengar sempurna!
Aku suka sikap kuatmu, jadi cepat peluk aku!
Tidakkah kau mengerti? Tangan kananku kosong
Kamu harusnya mengerti tanpa harus kubilang!
ingin kamu mengkhawatirkan diriku...
Aku gadis kurang ajar
Jangan melihat gadis itu terus
Bukannya aku cemburu sih, tapi...
Aku hanya memiliki kamu. Itu memalukan. Jangan katakan
Jadi, cium aku. Apa kau menyukai iblis yang manis?
Sebenarnya aku sangat menyukaimu
Aku ingin menjadi "satu-satunya" untukmu
Aku minta maaf karena aku tidak penurut
"Aku mencintaimu, Sayang!"
Aku benar-benar menyukaimu
Kamu ingin menjadi "satu-satunya" untukku, bukan begitu?
Aku hanya memiliki kamu, itu benar sekali!
Jadi, cium aku. Apa kau menyukai iblis yang manis?
Kamu bermimpi? Hanya kamu yang tidak akan kuberi ucapan "aku suka kamu"
Jadi jangan salah paham! Aku gadis pembohong
Aku minta maaf, semuanya bohong
Aku harus menjadi "satu-satunya" untukmu
Bisakah kamu mencintaiku seumur hidupmu? Untuk menyegel janji itu
Sebuah ciuman tidak apa-apa, bukan? Apa kau menyukai iblis yang manis?
***
lyrics : animelyricsdotcom
translate : me (scamanderloony)
Sebenernya gue udah lama pengen translate ni lagu sejak liat liriknya, tapi baru kesampean sekarang /dan apa-apaan gue besok try out malah sempet-sempetnya translate lagu
Jadii, makasih buat yang udah berkunjung. Mohon maaf kalo ada kesalahan terjemahan
Sekian
Tidak ada komentar:
Posting Komentar